January7,2022

今天我们一起来聊聊那些跟数字有关的俚语，康康你们能答对几个？

很多俚语都不能从字面上简单地去理解，真正懂俚语的意思，才能和歪果仁无障碍的交流！

five-and-ten

“five-and-ten”指的是那种“小零售店，廉价商品”。

它的全称是“five-and-ten-centstore”，美国人说习惯了就直接说“five-and-ten”，这里的five表示5分钱，ten表示1角钱，还有美国人说成“five-and-dime”这里的“dime”指(美、加拿大)一角银币。

·举个栗子·

☟☟☟

Inafive-and-tenyoucanbuyallmannerofthings.

在小杂货店里你能买到各种各样的东西。

Themeatisfive-and-tenrecently.

最近肉很便宜。

tentoone

tentoone的意思就是我们中文里常说的“十有八九”，表示某件事非常有可能发生。

“tentoone”中的“to”在这里的意思是“针对”，十对一，压倒性优势很明显，所以表示“很有可能”。

·举个栗子·

☟☟☟

Tentoonehe'llmoveoutafteronlyaweek.

很可能他会在一星期后搬出去。

Tentoonetheteachermadeamistake.

很可能老师犯了一个错误。

oncloudnine

cloudnine是美国气象服务中的一个术语。

在气象服务中，各种不同的云系都有各自的数字代号，如，1号云系、2号云系。

而9号云系是一种叫做"积雨云"的特定代号，"积雨云"的位置最高，因此，cloudnine就成了"处在世界顶峰"的形象代名词，也用来形容一种"情绪高涨"的状态。

·举个栗子·

☟☟☟

Shehasbeenoncloudninesincethemagazineprintedthestoryshewrote.

自从那份杂志发表了一篇她写的故事后，她高兴得不得了。

Tonywasoncloudnineallday,becausehegotanAinhisfinalexam.

托尼全天都很高兴，因为他期末考试得了一个A。

atsixesandsevens

“atsixesandsevens”最早出现在14世纪，指的是压上自己所有的财富玩丢骰子的游戏，目标是投出六或七，风险相当高。现在游戏名称已经失传，因此也不清楚为啥骰子还能投出7。

直到17世纪中期，“atsixesandsevens”的意思发生了变化，多指处于一种很混乱的状态，也就是我们说的“乱七八糟”。

·举个栗子·

☟☟☟

Whentheymovedintothenewhouse,every-thingwasatsixesandsevens.

他们刚搬进新房子，一切都是乱七八糟的。

今日福利

《绝望主妇》讲述的是四位不同类型中产阶级家庭妻子的故事，地道美国中产阶级表达方式。

这部剧最大的特色在于旁白，这个旁白就像开了上帝视角，带我们走进每个人的内心世界，在学英语的同时，给我们一些生活上的启发。

这么好看的热剧，先领一波↓

在【新航道3分钟学雅思】公众号

对话框内回复“绝望主妇”

即可免费领取！